General Introduction: Tracing the Traditions of Borderlands Shakespeare, by Katherine Gillen, Adrianna M. Santos, and Kathryn Vomero Santos
Introduction to Volume I, by Katherine Gillen, Adrianna M. Santos, and Kathryn Vomero Santos
Playtexts and Introductions
1. The Language of Flowers by Edit Villarreal
2. Kino and Teresa by James Lujan
3. The Tragic Corrido of Romeo and Lupe by Seres Jaime Magaña
4. Hamlet, El Príncipe de Denmark by Tara Moses
5. Ofélio by Joshua Inocéncio
6. ¡O Romeo! by Olga Sanchez Saltveit
Glossary
Bibliography